天気のいい日曜日

Posted on 11月 18th, 2007 by SEEBRA.
Categories: etc, Food.





なのに仕事(-_⊂)


はい。今週末も仕事でサッカー行けず。
これで3週連続欠席。

昨日はCOSMOのオランダ戦、今日はEquatorialLeagueだったのに。
家のジムで少しトレーニングして結構楽しみにしてたのに・・。


こんな天気のいい休日にPCの前で煮詰まってる場合かっ!
こんな日は外に飛び出して走り回って転げまわって汗かいてゲームに勝ってビール飲むに限るっ!




ま、仕事じゃ仕方ないな。
(何なんだ)




仕方がないので小ネタを一つ。
先日こちらでカップラーメンを食べていたら鼻から麺が出そうになった件。
まずは写真を。




カタカナに翻訳する、という概念が難しいのかなぁ。。
ここシンガポールでは、この手のちょっと微笑ましい日本語表記というのは意外とよく目にする。まあ当人達はものすごく前向きな気持ちでやっているのだろうけど・・


クリエイティブ発注する前に日本人に確認しろよ(-_-;)

0 comments.